{"id":3286,"date":"2026-09-03T16:50:37","date_gmt":"2026-09-03T14:50:37","guid":{"rendered":"https:\/\/tlumaczu.pl\/regulamin\/"},"modified":"2026-09-09T18:01:46","modified_gmt":"2026-09-09T16:01:46","slug":"regulamin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tlumaczu.pl\/ru\/regulamin\/","title":{"rendered":"REGULAMIN SERWISU INTERNETOWEGO I \u015aWIADCZENIA US\u0141UG DROG\u0104 ELEKTRONICZN\u0104"},"content":{"rendered":"

[vc_row gap=\"0px\" content_placement=\"top\" css_animation=\"none\" css=\".vc_custom_1788878841410{margin-top: 48px !important;margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;}\" el_class=\"rp-narrow\"][vc_column css_animation=\"none\" css=\".vc_custom_1788878635714{padding-right: 24px !important;padding-left: 24px !important;}\" offset=\"vc_col-xl-12 vc_col-lg-12 vc_col-md-12 vc_col-sm-12 vc_col-xs-12\"][vc_column_text]<\/p>\n

\u00a7 1. Postanowienia og\u00f3lne<\/strong><\/h2>\n
    \n
  1. Niniejszy Regulamin okre\u015bla zasady korzystania z serwisu internetowego TLUMACZU.PL, zwanego dalej \u201eSerwisem\", w szczeg\u00f3lno\u015bci zasady \u015bwiadczenia us\u0142ug drog\u0105 elektroniczn\u0105, przesy\u0142ania zapyta\u0144 i dokument\u00f3w do wyceny oraz sk\u0142adania i realizacji zlece\u0144 t\u0142umaczeniowych.<\/li>\n
  2. Us\u0142ugodawc\u0105 jest:Igor Krawetz<\/strong>
    \nt\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y j\u0119zyka ukrai\u0144skiego
    \nnumer na li\u015bcie t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych: TP\/14\/26<\/strong>
    \nWarszawa, Polska
    \nadres do korespondencji: skrytka pocztowa 121 UP Warszawa 1, 00-001 Warszawa<\/strong>
    \ntel.: +48 791 855 574<\/strong>
    \ne-mail: tlumaczu@gmail.com<\/strong>zwany dalej \u201eT\u0142umaczem\" albo \u201eUs\u0142ugodawc\u0105\".<\/li>\n
  3. Igor Krawetz jest t\u0142umaczem przysi\u0119g\u0142ym j\u0119zyka ukrai\u0144skiego wpisanym na list\u0119 t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych prowadzon\u0105 przez Ministra Sprawiedliwo\u015bci pod numerem TP\/14\/26.<\/li>\n
  4. T\u0142umacz wykonuje czynno\u015bci w zakresie j\u0119zyka ukrai\u0144skiego, w szczeg\u00f3lno\u015bci sporz\u0105dza i po\u015bwiadcza t\u0142umaczenia z j\u0119zyka ukrai\u0144skiego na j\u0119zyk polski i z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk ukrai\u0144ski, sprawdza i po\u015bwiadcza t\u0142umaczenia oraz wykonuje t\u0142umaczenia ustne.<\/li>\n
  5. U\u017cywane w Serwisie potoczne okre\u015blenie \u201et\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e\"<\/strong> oznacza t\u0142umaczenie sporz\u0105dzone lub sprawdzone i po\u015bwiadczone przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego. W niniejszym Regulaminie mo\u017ce by\u0107 ono r\u00f3wnie\u017c okre\u015blane jako \u201et\u0142umaczenie po\u015bwiadczone\".<\/li>\n
  6. Zaw\u00f3d t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego jest wykonywany na zasadach okre\u015blonych w szczeg\u00f3lno\u015bci w ustawie z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego.<\/li>\n
  7. T\u0142umacz jest zobowi\u0105zany do wykonywania powierzonych mu zada\u0144 ze szczeg\u00f3ln\u0105 staranno\u015bci\u0105 i bezstronno\u015bci\u0105 oraz do zachowania w tajemnicy fakt\u00f3w i okoliczno\u015bci, z kt\u00f3rymi zapozna\u0142 si\u0119 w zwi\u0105zku z t\u0142umaczeniem.<\/li>\n
  8. Regulamin jest udost\u0119pniany nieodp\u0142atnie w Serwisie w spos\u00f3b umo\u017cliwiaj\u0105cy jego zapisanie, odtworzenie i utrwalenie. Obowi\u0105zek okre\u015blenia regulaminu us\u0142ug \u015bwiadczonych drog\u0105 elektroniczn\u0105 oraz jego minimalny zakres wynika z art. 8 ustawy o \u015bwiadczeniu us\u0142ug drog\u0105 elektroniczn\u0105.<\/li>\n<\/ol>\n

    \u00a7 2. Definicje<\/strong><\/h2>\n

    Na potrzeby Regulaminu przyjmuje si\u0119 nast\u0119puj\u0105ce znaczenie poj\u0119\u0107:<\/p>\n

      \n
    1. Serwis<\/strong> -- strona internetowa dost\u0119pna pod adresem tlumaczu.pl.<\/strong><\/li>\n
    2. T\u0142umacz \/ Us\u0142ugodawca<\/strong> -- Igor Krawetz, t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y j\u0119zyka ukrai\u0144skiego TP\/14\/26.<\/li>\n
    3. Klient<\/strong> -- osoba fizyczna, osoba prawna albo jednostka organizacyjna kontaktuj\u0105ca si\u0119 z T\u0142umaczem lub zlecaj\u0105ca wykonanie us\u0142ugi.<\/li>\n
    4. Konsument<\/strong> -- osoba fizyczna zawieraj\u0105ca umow\u0119 z przedsi\u0119biorc\u0105 w celu niezwi\u0105zanym bezpo\u015brednio z jej dzia\u0142alno\u015bci\u0105 gospodarcz\u0105 lub zawodow\u0105, je\u017celi do danej umowy znajduj\u0105 zastosowanie przepisy dotycz\u0105ce ochrony konsument\u00f3w.<\/li>\n
    5. Dokument<\/strong> -- dokument papierowy, dokument elektroniczny, skan, fotografia albo inny materia\u0142 przekazany T\u0142umaczowi w celu uzyskania wyceny lub wykonania us\u0142ugi.<\/li>\n
    6. T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone<\/strong> -- t\u0142umaczenie sporz\u0105dzone albo sprawdzone i po\u015bwiadczone przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, okre\u015blane potocznie r\u00f3wnie\u017c jako \u201et\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e\".<\/li>\n
    7. T\u0142umaczenie zwyk\u0142e<\/strong> -- t\u0142umaczenie niepo\u015bwiadczone przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego.<\/li>\n
    8. T\u0142umaczenie ustne<\/strong> -- t\u0142umaczenie wykonywane ustnie, w szczeg\u00f3lno\u015bci podczas czynno\u015bci notarialnej, urz\u0119dowej, s\u0105dowej, spotkania albo innej uzgodnionej czynno\u015bci.<\/li>\n
    9. Wycena<\/strong> -- informacja przekazana Klientowi przez T\u0142umacza, okre\u015blaj\u0105ca w szczeg\u00f3lno\u015bci cen\u0119 lub spos\u00f3b jej ustalenia, zakres us\u0142ugi, mo\u017cliwy termin wykonania oraz inne istotne warunki zlecenia.<\/li>\n
    10. Zlecenie<\/strong> -- uzgodniona pomi\u0119dzy Klientem a T\u0142umaczem us\u0142uga t\u0142umaczeniowa.<\/li>\n<\/ol>\n

      \u00a7 3. Rodzaje i zakres us\u0142ug<\/strong><\/h2>\n
        \n
      1. Za po\u015brednictwem Serwisu T\u0142umacz umo\u017cliwia w szczeg\u00f3lno\u015bci:\n
          \n
        1. zapoznawanie si\u0119 z informacjami o us\u0142ugach;<\/li>\n
        2. przes\u0142anie zapytania;<\/li>\n
        3. przes\u0142anie dokumentu lub dokument\u00f3w do wyceny;<\/li>\n
        4. uzyskanie informacji o mo\u017cliwo\u015bci, cenie i terminie wykonania t\u0142umaczenia;<\/li>\n
        5. nawi\u0105zanie kontaktu w sprawie zlecenia t\u0142umaczenia pisemnego;<\/li>\n
        6. nawi\u0105zanie kontaktu w sprawie t\u0142umaczenia ustnego;<\/li>\n
        7. nawi\u0105zanie kontaktu w sprawie udzia\u0142u t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego w czynno\u015bci notarialnej, urz\u0119dowej, s\u0105dowej lub innej.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
        8. T\u0142umacz oferuje w szczeg\u00f3lno\u015bci:\n
            \n
          1. t\u0142umaczenia po\u015bwiadczone z j\u0119zyka ukrai\u0144skiego na j\u0119zyk polski;<\/li>\n
          2. t\u0142umaczenia po\u015bwiadczone z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk ukrai\u0144ski;<\/li>\n
          3. t\u0142umaczenia zwyk\u0142e w powy\u017cszych kierunkach;<\/li>\n
          4. sprawdzanie i po\u015bwiadczanie t\u0142umacze\u0144;<\/li>\n
          5. t\u0142umaczenia ustne;<\/li>\n
          6. udzia\u0142 jako t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y podczas czynno\u015bci notarialnych;<\/li>\n
          7. udzia\u0142 w innych czynno\u015bciach wymagaj\u0105cych t\u0142umaczenia mi\u0119dzy j\u0119zykiem ukrai\u0144skim i polskim.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
          8. Przes\u0142anie formularza, wiadomo\u015bci e-mail lub dokumentu do wyceny nie oznacza automatycznie przyj\u0119cia zlecenia ani zawarcia odp\u0142atnej umowy o wykonanie t\u0142umaczenia.<\/strong><\/li>\n
          9. T\u0142umacz ka\u017cdorazowo mo\u017ce oceni\u0107, czy mo\u017cliwe jest wykonanie danej us\u0142ugi, w jakim terminie i na jakich warunkach.<\/li>\n<\/ol>\n

            \u00a7 4. Warunki korzystania z Serwisu<\/strong><\/h2>\n
              \n
            1. Korzystanie z podstawowych tre\u015bci Serwisu jest nieodp\u0142atne.<\/li>\n
            2. Do prawid\u0142owego korzystania z Serwisu potrzebne s\u0105:\n
                \n
              1. urz\u0105dzenie z dost\u0119pem do Internetu;<\/li>\n
              2. aktualna przegl\u0105darka internetowa;<\/li>\n
              3. w przypadku wysy\u0142ania formularza -- aktywny adres e-mail;<\/li>\n
              4. w przypadku przesy\u0142ania dokumentu -- plik w obs\u0142ugiwanym formacie.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
              5. Formularz mo\u017ce umo\u017cliwia\u0107 przes\u0142anie plik\u00f3w w szczeg\u00f3lno\u015bci w formatach PDF, JPG, JPEG lub PNG.<\/li>\n
              6. Maksymalna liczba oraz wielko\u015b\u0107 plik\u00f3w mog\u0105 by\u0107 ograniczone z przyczyn technicznych i bezpiecze\u0144stwa.<\/li>\n
              7. Zabronione jest przesy\u0142anie:\n
                  \n
                1. tre\u015bci niezgodnych z prawem;<\/li>\n
                2. z\u0142o\u015bliwego oprogramowania;<\/li>\n
                3. plik\u00f3w maj\u0105cych na celu zak\u0142\u00f3cenie funkcjonowania Serwisu;<\/li>\n
                4. dokument\u00f3w lub danych, do kt\u00f3rych przekazania u\u017cytkownik nie jest uprawniony.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                5. Korzystanie z us\u0142ug \u015bwiadczonych drog\u0105 elektroniczn\u0105 wi\u0105\u017ce si\u0119 z typowymi zagro\u017ceniami internetowymi, w szczeg\u00f3lno\u015bci mo\u017cliwo\u015bci\u0105 dzia\u0142ania z\u0142o\u015bliwego oprogramowania, phishingu, podszywania si\u0119 pod osoby trzecie lub nieuprawnionego dost\u0119pu do urz\u0105dzenia u\u017cytkownika.<\/li>\n
                6. U\u017cytkownik powinien korzysta\u0107 z aktualnego systemu operacyjnego, przegl\u0105darki oraz odpowiednich zabezpiecze\u0144 urz\u0105dzenia.<\/li>\n<\/ol>\n

                  \u00a7 5. Przesy\u0142anie dokument\u00f3w do wyceny<\/strong><\/h2>\n
                    \n
                  1. Klient mo\u017ce przes\u0142a\u0107 dokument do wyceny:\n
                      \n
                    1. za pomoc\u0105 formularza dost\u0119pnego w Serwisie;<\/li>\n
                    2. poczt\u0105 elektroniczn\u0105 na adres tlumaczu@gmail.com;<\/li>\n
                    3. w inny indywidualnie uzgodniony spos\u00f3b.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                    4. W celu przygotowania rzetelnej wyceny Klient powinien przekaza\u0107 wszystkie strony dokumentu, kt\u00f3re maj\u0105 zosta\u0107 obj\u0119te t\u0142umaczeniem.<\/li>\n
                    5. Dokument powinien by\u0107 czytelny.<\/li>\n
                    6. T\u0142umacz mo\u017ce poprosi\u0107 o:\n
                        \n
                      1. przes\u0142anie czytelniejszego skanu lub fotografii;<\/li>\n
                      2. dos\u0142anie brakuj\u0105cej strony;<\/li>\n
                      3. okazanie orygina\u0142u;<\/li>\n
                      4. przekazanie dodatkowego dokumentu pomocniczego;<\/li>\n
                      5. podanie informacji dotycz\u0105cych celu wykorzystania t\u0142umaczenia.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                      6. Je\u017celi jest to potrzebne do prawid\u0142owego ustalenia pisowni imienia, nazwiska, nazwy w\u0142asnej albo innych danych, T\u0142umacz mo\u017ce poprosi\u0107 o przedstawienie dokumentu potwierdzaj\u0105cego spos\u00f3b ich zapisu alfabetem \u0142aci\u0144skim.<\/li>\n
                      7. Klient powinien poinformowa\u0107 T\u0142umacza o znanych mu szczeg\u00f3lnych wymaganiach organu, s\u0105du, urz\u0119du, uczelni, notariusza lub innego odbiorcy t\u0142umaczenia.<\/li>\n<\/ol>\n

                        \u00a7 6. Wycena<\/strong><\/h2>\n
                          \n
                        1. Wycena jest przygotowywana indywidualnie.<\/li>\n
                        2. Na cen\u0119 mog\u0105 wp\u0142ywa\u0107 w szczeg\u00f3lno\u015bci:\n
                            \n
                          1. rodzaj t\u0142umaczenia;<\/li>\n
                          2. kierunek j\u0119zykowy;<\/li>\n
                          3. obj\u0119to\u015b\u0107 dokumentu;<\/li>\n
                          4. stopie\u0144 trudno\u015bci;<\/li>\n
                          5. jako\u015b\u0107 i czytelno\u015b\u0107 dokumentu \u017ar\u00f3d\u0142owego;<\/li>\n
                          6. oczekiwany termin realizacji;<\/li>\n
                          7. konieczno\u015b\u0107 wykonania dodatkowych egzemplarzy;<\/li>\n
                          8. charakter t\u0142umaczenia ustnego i czas jego trwania;<\/li>\n
                          9. dodatkowe czynno\u015bci uzgodnione z Klientem.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                          10. Wycena mo\u017ce okre\u015bla\u0107 cen\u0119 ca\u0142kowit\u0105 albo spos\u00f3b jej obliczenia.<\/li>\n
                          11. Je\u017celi po zaakceptowaniu wyceny Klient prze\u015ble materia\u0142 istotnie r\u00f3\u017cni\u0105cy si\u0119 od materia\u0142u przedstawionego do wyceny, T\u0142umacz mo\u017ce przed rozpocz\u0119ciem dodatkowej pracy zaproponowa\u0107 zmian\u0119 ceny lub terminu.<\/li>\n
                          12. Samo otrzymanie wyceny nie powoduje obowi\u0105zku zap\u0142aty i nie zobowi\u0105zuje Klienta do z\u0142o\u017cenia zlecenia.<\/li>\n<\/ol>\n

                            \u00a7 7. Zawarcie umowy i przyj\u0119cie zlecenia<\/strong><\/h2>\n
                              \n
                            1. Zlecenie zostaje przyj\u0119te po wyra\u017anym zaakceptowaniu przez Klienta przedstawionych warunk\u00f3w i potwierdzeniu przyj\u0119cia zlecenia przez T\u0142umacza, chyba \u017ce strony uzgodni\u0105 inaczej.<\/li>\n
                            2. Akceptacja mo\u017ce nast\u0105pi\u0107 w szczeg\u00f3lno\u015bci:\n
                                \n
                              1. poczt\u0105 elektroniczn\u0105;<\/li>\n
                              2. za pomoc\u0105 formularza;<\/li>\n
                              3. wiadomo\u015bci\u0105 w uzgodnionym komunikatorze;<\/li>\n
                              4. w inny spos\u00f3b jednoznacznie potwierdzaj\u0105cy wol\u0119 z\u0142o\u017cenia zlecenia.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                              5. Je\u017celi zlecenie wymaga przedp\u0142aty lub zaliczki, warunki p\u0142atno\u015bci zostan\u0105 przekazane przed rozpocz\u0119ciem jego realizacji.<\/li>\n
                              6. Termin realizacji rozpoczyna si\u0119 w chwili ustalonej z Klientem, w szczeg\u00f3lno\u015bci po otrzymaniu:\n
                                  \n
                                1. potwierdzenia zlecenia;<\/li>\n
                                2. kompletnego materia\u0142u;<\/li>\n
                                3. wymaganych informacji;<\/li>\n
                                4. wymaganej p\u0142atno\u015bci -- je\u017celi zosta\u0142a uzgodniona.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                                5. Je\u017celi odp\u0142atna umowa z Konsumentem jest zawierana elektronicznie, Klient powinien zosta\u0107 w spos\u00f3b jasny poinformowany przed z\u0142o\u017ceniem zam\u00f3wienia, \u017ce zam\u00f3wienie wi\u0105\u017ce si\u0119 z obowi\u0105zkiem zap\u0142aty. Wynika to z art. 17 ustawy o prawach konsumenta.<\/li>\n<\/ol>\n

                                  \u00a7 8. Zasady wykonywania t\u0142umacze\u0144<\/strong><\/h2>\n
                                    \n
                                  1. T\u0142umacz wykonuje us\u0142ug\u0119 ze szczeg\u00f3ln\u0105 staranno\u015bci\u0105 i zgodnie z zasadami wykonywania zawodu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego.<\/li>\n
                                  2. T\u0142umacz zachowuje w tajemnicy fakty i okoliczno\u015bci, z kt\u00f3rymi zapozna\u0142 si\u0119 w zwi\u0105zku z t\u0142umaczeniem. Obowi\u0105zek ten wynika z art. 14 ustawy o zawodzie t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego.<\/li>\n
                                  3. T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone zawiera informacje wymagane przepisami dotycz\u0105cymi wykonywania zawodu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego.<\/li>\n
                                  4. W przypadku t\u0142umacze\u0144 po\u015bwiadczonych T\u0142umacz prowadzi repertorium. Ustawa okre\u015bla zakres informacji zapisywanych w repertorium, obejmuj\u0105cy m.in. oznaczenie zleceniodawcy, opis dokumentu, rodzaj czynno\u015bci, j\u0119zyk t\u0142umaczenia, liczb\u0119 stron i pobrane wynagrodzenie.<\/li>\n
                                  5. Je\u017celi dokument \u017ar\u00f3d\u0142owy:\n
                                      \n
                                    1. jest nieczytelny;<\/li>\n
                                    2. zawiera braki;<\/li>\n
                                    3. zawiera b\u0142\u0119dy;<\/li>\n
                                    4. ma uszkodzone lub niewidoczne fragmenty;<\/li>\n
                                    5. zawiera nietypowe elementy;<\/li>\n<\/ol>\n

                                      T\u0142umacz mo\u017ce odpowiednio zaznaczy\u0107 te okoliczno\u015bci w t\u0142umaczeniu albo zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 o dostarczenie dodatkowego materia\u0142u.<\/li>\n

                                    6. T\u0142umacz nie zmienia samodzielnie tre\u015bci dokumentu \u017ar\u00f3d\u0142owego, nawet je\u017celi zawiera on b\u0142\u0119dy merytoryczne lub j\u0119zykowe.<\/li>\n
                                    7. T\u0142umaczenie dokumentu nie stanowi zapewnienia ani gwarancji:\n
                                        \n
                                      1. wydania okre\u015blonej decyzji administracyjnej;<\/li>\n
                                      2. przyj\u0119cia dokumentu przez okre\u015blon\u0105 instytucj\u0119;<\/li>\n
                                      3. uzyskania zezwolenia, obywatelstwa, uznania kwalifikacji lub innego rezultatu;<\/li>\n
                                      4. okre\u015blonego rozstrzygni\u0119cia s\u0105du, organu, notariusza albo innej instytucji.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                                      5. T\u0142umacz odpowiada za prawid\u0142owe wykonanie us\u0142ugi na zasadach wynikaj\u0105cych z obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w.<\/li>\n<\/ol>\n

                                        \u00a7 9. T\u0142umaczenia ustne<\/strong><\/h2>\n
                                          \n
                                        1. Warunki t\u0142umaczenia ustnego s\u0105 ka\u017cdorazowo ustalane indywidualnie.<\/li>\n
                                        2. Klient powinien poda\u0107 w szczeg\u00f3lno\u015bci:\n
                                            \n
                                          1. dat\u0119;<\/li>\n
                                          2. godzin\u0119;<\/li>\n
                                          3. miejsce;<\/li>\n
                                          4. przewidywany czas trwania;<\/li>\n
                                          5. charakter czynno\u015bci;<\/li>\n
                                          6. informacje o instytucji lub osobie, przed kt\u00f3r\u0105 odbywa si\u0119 czynno\u015b\u0107;<\/li>\n
                                          7. materia\u0142y pomocnicze, je\u017celi s\u0105 dost\u0119pne.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                                          8. Termin uznaje si\u0119 za zarezerwowany dopiero po jego wyra\u017anym potwierdzeniu przez T\u0142umacza.<\/li>\n
                                          9. Ewentualne zasady i koszty odwo\u0142ania rezerwacji zostan\u0105 uzgodnione przed ostatecznym potwierdzeniem zlecenia, je\u017celi maj\u0105 zastosowanie.<\/li>\n
                                          10. W przypadku czynno\u015bci notarialnej czynno\u015bci notarialnej dokonuje notariusz. T\u0142umacz uczestniczy w niej jako t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y i nie \u015bwiadczy us\u0142ug notarialnych.<\/li>\n
                                          11. Je\u017celi Klient zwraca si\u0119 o pomoc w znalezieniu lub skoordynowaniu terminu z notariuszem, taka pomoc organizacyjna nie oznacza \u015bwiadczenia przez T\u0142umacza us\u0142ug prawnych ani notarialnych.<\/li>\n<\/ol>\n

                                            \u00a7 10. Ceny i p\u0142atno\u015bci<\/strong><\/h2>\n
                                              \n
                                            1. Wynagrodzenie za us\u0142ug\u0119 ustalane jest z Klientem przed przyj\u0119ciem zlecenia.<\/li>\n
                                            2. Co do zasady wynagrodzenie t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego ustala umowa ze zleceniodawc\u0105 lub zamawiaj\u0105cym.<\/li>\n
                                            3. Je\u017celi wycena t\u0142umaczenia po\u015bwiadczonego opiera si\u0119 na liczbie stron rozliczeniowych, szczeg\u00f3\u0142owy spos\u00f3b rozliczenia zostanie przedstawiony Klientowi przed przyj\u0119ciem zlecenia.<\/li>\n
                                            4. Ewentualne dodatkowe koszty, w szczeg\u00f3lno\u015bci przesy\u0142ki, dodatkowych egzemplarzy albo dodatkowych czynno\u015bci, s\u0105 naliczane wy\u0142\u0105cznie wtedy, gdy zosta\u0142y wcze\u015bniej uzgodnione.<\/li>\n
                                            5. Spos\u00f3b i termin p\u0142atno\u015bci s\u0105 wskazywane w wycenie lub potwierdzeniu zlecenia.<\/li>\n<\/ol>\n

                                              \u00a7 11. Prawo odst\u0105pienia od umowy zawartej na odleg\u0142o\u015b\u0107<\/strong><\/h2>\n
                                                \n
                                              1. Je\u017celi do umowy zawieranej z Klientem maj\u0105 zastosowanie przepisy o prawach konsumenta, Konsumentowi przys\u0142uguje co do zasady prawo odst\u0105pienia od umowy zawartej na odleg\u0142o\u015b\u0107 w terminie 14 dni bez podawania przyczyny.<\/li>\n
                                              2. O\u015bwiadczenie o odst\u0105pieniu mo\u017cna przes\u0142a\u0107 na adres:tlumaczu@gmail.com
                                                \nalbo listownie na adres korespondencyjny:
                                                \nIgor Krawetz<\/strong>
                                                \nskrytka pocztowa 121 UP Warszawa 1
                                                \n00-001 Warszawa.<\/li>\n
                                              3. Konsument mo\u017ce skorzysta\u0107 z ustawowego wzoru formularza odst\u0105pienia od umowy, lecz nie jest to obowi\u0105zkowe.<\/li>\n
                                              4. Je\u017celi Konsument chce, aby wykonanie us\u0142ugi rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 przed up\u0142ywem 14-dniowego terminu na odst\u0105pienie, powinien wyra\u017anie za\u017c\u0105da\u0107 rozpocz\u0119cia realizacji us\u0142ugi przed up\u0142ywem tego terminu.<\/li>\n
                                              5. Je\u017celi Konsument odst\u0105pi od umowy po rozpocz\u0119ciu wykonywania us\u0142ugi na jego wyra\u017ane \u017c\u0105danie, mo\u017ce by\u0107 zobowi\u0105zany do zap\u0142aty za cz\u0119\u015b\u0107 \u015bwiadczenia spe\u0142nion\u0105 do chwili odst\u0105pienia.<\/li>\n
                                              6. Je\u017celi us\u0142uga zostanie w pe\u0142ni wykonana przed up\u0142ywem terminu na odst\u0105pienie za uprzedni\u0105 i wyra\u017an\u0105 zgod\u0105 Konsumenta, po uprzednim poinformowaniu go, \u017ce po pe\u0142nym wykonaniu us\u0142ugi utraci prawo odst\u0105pienia i po przyj\u0119ciu tej informacji przez Konsumenta do wiadomo\u015bci, prawo odst\u0105pienia wygasa.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                \u00a7 12. Rezygnacja ze zlecenia<\/strong><\/h2>\n
                                                  \n
                                                1. Klient mo\u017ce skontaktowa\u0107 si\u0119 z T\u0142umaczem w celu rezygnacji ze zlecenia.<\/li>\n
                                                2. Je\u017celi realizacja nie zosta\u0142a jeszcze rozpocz\u0119ta, strony ustalaj\u0105 spos\u00f3b zako\u0144czenia zlecenia z uwzgl\u0119dnieniem przepis\u00f3w maj\u0105cych zastosowanie do danej umowy.<\/li>\n
                                                3. Je\u017celi T\u0142umacz rozpocz\u0105\u0142 ju\u017c realizacj\u0119 us\u0142ugi, mo\u017ce przys\u0142ugiwa\u0107 mu wynagrodzenie za wykonan\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 pracy w zakresie dopuszczonym obowi\u0105zuj\u0105cymi przepisami.<\/li>\n
                                                4. Postanowienia niniejszego paragrafu nie ograniczaj\u0105 praw Konsumenta wynikaj\u0105cych z bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                  \u00a7 13. Reklamacje<\/strong><\/h2>\n
                                                    \n
                                                  1. Klient mo\u017ce zg\u0142osi\u0107 reklamacj\u0119 dotycz\u0105c\u0105:\n
                                                      \n
                                                    1. dzia\u0142ania us\u0142ugi \u015bwiadczonej drog\u0105 elektroniczn\u0105;<\/li>\n
                                                    2. realizacji zlecenia;<\/li>\n
                                                    3. wykonanej us\u0142ugi t\u0142umaczeniowej.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                                                    4. Reklamacj\u0119 mo\u017cna przes\u0142a\u0107:e-mail: tlumaczu@gmail.com
                                                      \nalbo:
                                                      \nIgor Krawetz<\/strong>
                                                      \nskrytka pocztowa 121 UP Warszawa 1
                                                      \n00-001 Warszawa<\/li>\n
                                                    5. Reklamacja powinna w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci zawiera\u0107:\n
                                                        \n
                                                      1. dane pozwalaj\u0105ce zidentyfikowa\u0107 zlecenie;<\/li>\n
                                                      2. opis zastrze\u017cenia;<\/li>\n
                                                      3. wskazanie, czego Klient oczekuje;<\/li>\n
                                                      4. dane umo\u017cliwiaj\u0105ce udzielenie odpowiedzi.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                                                      5. Brak okre\u015blonego elementu reklamacji nie powoduje automatycznie jej odrzucenia, je\u017celi na podstawie przekazanych informacji mo\u017cna j\u0105 rozpatrzy\u0107.<\/li>\n
                                                      6. Reklamacje b\u0119d\u0105 rozpatrywane bez zb\u0119dnej zw\u0142oki oraz w terminach wynikaj\u0105cych z przepis\u00f3w maj\u0105cych zastosowanie do danego Klienta i rodzaju umowy.<\/li>\n
                                                      7. Odpowied\u017a mo\u017ce zosta\u0107 przes\u0142ana poczt\u0105 elektroniczn\u0105.<\/li>\n
                                                      8. Post\u0119powanie reklamacyjne nie ogranicza praw Klienta wynikaj\u0105cych z przepis\u00f3w prawa.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                        \u00a7 14. Odpowiedzialno\u015b\u0107 u\u017cytkownika za przekazywane dokumenty<\/strong><\/h2>\n
                                                          \n
                                                        1. Klient powinien przekazywa\u0107 wy\u0142\u0105cznie dokumenty i dane, kt\u00f3re ma prawo przekaza\u0107 T\u0142umaczowi.<\/li>\n
                                                        2. Je\u017celi dokument dotyczy r\u00f3wnie\u017c innych os\u00f3b, Klient powinien upewni\u0107 si\u0119, \u017ce jest uprawniony do przekazania go w celu uzyskania t\u0142umaczenia.<\/li>\n
                                                        3. Klient nie powinien przekazywa\u0107 danych, kt\u00f3re nie s\u0105 potrzebne do wyceny lub wykonania zlecenia.<\/li>\n
                                                        4. W szczeg\u00f3lno\u015bci na etapie samej wyceny Klient mo\u017ce, je\u017celi nie wp\u0142ywa to na mo\u017cliwo\u015b\u0107 oszacowania us\u0142ugi, zas\u0142oni\u0107 dane, kt\u00f3re nie s\u0105 potrzebne do ustalenia zakresu i ceny t\u0142umaczenia.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                          \u00a7 15. Dane osobowe<\/strong><\/h2>\n
                                                            \n
                                                          1. Szczeg\u00f3\u0142owe zasady przetwarzania danych osobowych opisuje Polityka prywatno\u015bci dost\u0119pna w Serwisie.<\/li>\n
                                                          2. T\u0142umaczone dokumenty mog\u0105 zawiera\u0107 dane osobowe, w tym dane o charakterze poufnym.<\/li>\n
                                                          3. T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y jest zobowi\u0105zany do zachowania tajemnicy zawodowej dotycz\u0105cej fakt\u00f3w i okoliczno\u015bci, z kt\u00f3rymi zapozna\u0142 si\u0119 w zwi\u0105zku z t\u0142umaczeniem.<\/li>\n
                                                          4. Ustawa o zawodzie t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego przewiduje szczeg\u00f3lne zasady dotycz\u0105ce danych pozyskanych przez t\u0142umacza w zwi\u0105zku z t\u0142umaczeniem, w tym czteroletni okres przechowywania liczony od ko\u0144ca roku kalendarzowego, w kt\u00f3rym dane zosta\u0142y zgromadzone, z wyj\u0105tkiem sytuacji uzasadniaj\u0105cych dalsze przechowywanie dla ochrony praw lub dochodzenia roszcze\u0144.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                            \u00a7 16. Zmiany Regulaminu<\/strong><\/h2>\n
                                                              \n
                                                            1. Regulamin mo\u017ce by\u0107 aktualizowany w szczeg\u00f3lno\u015bci w przypadku:\n
                                                                \n
                                                              1. zmiany przepis\u00f3w;<\/li>\n
                                                              2. zmiany sposobu dzia\u0142ania Serwisu;<\/li>\n
                                                              3. zmiany zakresu oferowanych us\u0142ug;<\/li>\n
                                                              4. zmiany narz\u0119dzi technicznych;<\/li>\n
                                                              5. konieczno\u015bci poprawienia lub doprecyzowania postanowie\u0144.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                                                              6. Zmiana Regulaminu nie zmienia automatycznie warunk\u00f3w zlece\u0144 przyj\u0119tych przed wej\u015bciem w \u017cycie nowej wersji.<\/li>\n
                                                              7. Aktualna wersja Regulaminu jest publikowana w Serwisie wraz z dat\u0105 obowi\u0105zywania.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                \u00a7 17. Postanowienia ko\u0144cowe<\/strong><\/h2>\n
                                                                  \n
                                                                1. W sprawach nieuregulowanych Regulaminem zastosowanie znajduj\u0105 odpowiednie przepisy prawa polskiego.<\/li>\n
                                                                2. Postanowienia Regulaminu nie ograniczaj\u0105 praw Konsumenta wynikaj\u0105cych z bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawa.<\/li>\n
                                                                3. Regulamin obowi\u0105zuje od dnia 3 wrze\u015bnia 2026 r.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                  Za\u0142\u0105cznik nr 1. Wz\u00f3r formularza odst\u0105pienia od umowy<\/strong><\/h2>\n

                                                                  Formularz nale\u017cy wype\u0142ni\u0107 i odes\u0142a\u0107 tylko w przypadku ch\u0119ci odst\u0105pienia od umowy.<\/em><\/p>\n

                                                                  Adresat:
                                                                  \nIgor Krawetz<\/strong>
                                                                  \nskrytka pocztowa 121 UP Warszawa 1
                                                                  \n00-001 Warszawa
                                                                  \ne-mail: tlumaczu@gmail.com<\/p>\n

                                                                  Ja\/My niniejszym informuj\u0119\/informujemy o odst\u0105pieniu od umowy dotycz\u0105cej nast\u0119puj\u0105cej us\u0142ugi:
                                                                  \n..........................................................................<\/p>\n

                                                                  Data zawarcia umowy:
                                                                  \n..........................................................................<\/p>\n

                                                                  Imi\u0119 i nazwisko Konsumenta:
                                                                  \n..........................................................................<\/p>\n

                                                                  Adres Konsumenta:
                                                                  \n..........................................................................<\/p>\n

                                                                  Data:
                                                                  \n..........................................................................<\/p>\n

                                                                  Podpis Konsumenta -- tylko w przypadku formularza papierowego:
                                                                  \n..........................................................................[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                                                  [vc_row gap=\"0px\" content_placement=\"top\" css_animation=\"none\" css=\".vc_custom_1788878841410{margin-top: 48px !important;margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;}\" el_class=\"rp-narrow\"][vc_column css_animation=\"none\" css=\".vc_custom_1788878635714{padding-right: 24px !important;padding-left: 24px !important;}\" offset=\"vc_col-xl-12 vc_col-lg-12 vc_col-md-12 vc_col-sm-12 vc_col-xs-12\"][vc_column_text] \u00a7 1. Postanowienia og\u00f3lne Niniejszy Regulamin okre\u015bla zasady korzystania z serwisu internetowego TLUMACZU.PL, zwanego dalej \u201eSerwisem\", w szczeg\u00f3lno\u015bci zasady \u015bwiadczenia us\u0142ug drog\u0105 elektroniczn\u0105, przesy\u0142ania zapyta\u0144 i dokument\u00f3w do wyceny oraz sk\u0142adania i...<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"redux-templates_contained","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3286","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nREGULAMIN SERWISU INTERNETOWEGO I \u015aWIADCZENIA US\u0141UG DROG\u0104 ELEKTRONICZN\u0104 • tlumaczu.pl<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"REGULAMIN SERWISU INTERNETOWEGO I \u015aWIADCZENIA US\u0141UG DROG\u0104 ELEKTRONICZN\u0104 • tlumaczu.pl\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row gap="0px" content_placement="top" css_animation="none" css=".vc_custom_1788878841410{margin-top: 48px !important;margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;}" el_class="rp-narrow"][vc_column css_animation="none" css=".vc_custom_1788878635714{padding-right: 24px !important;padding-left: 24px !important;}" offset="vc_col-xl-12 vc_col-lg-12 vc_col-md-12 vc_col-sm-12 vc_col-xs-12"][vc_column_text] \u00a7 1. Postanowienia og\u00f3lne Niniejszy Regulamin okre\u015bla zasady korzystania z serwisu internetowego TLUMACZU.PL, zwanego dalej \u201eSerwisem", w szczeg\u00f3lno\u015bci zasady \u015bwiadczenia us\u0142ug drog\u0105 elektroniczn\u0105, przesy\u0142ania zapyta\u0144 i dokument\u00f3w do wyceny oraz sk\u0142adania i...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tlumaczu.pl\/ru\/regulamin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"tlumaczu.pl\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/tlumaczu\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-09T16:01:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tlumaczu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/photo_enhanced_2-1024x768.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ukraincy_pl\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tlumaczu.pl\\\/ru\\\/regulamin\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tlumaczu.pl\\\/ru\\\/regulamin\\\/\",\"name\":\"REGULAMIN SERWISU INTERNETOWEGO I \u015aWIADCZENIA US\u0141UG DROG\u0104 ELEKTRONICZN\u0104 • tlumaczu.pl\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tlumaczu.pl\\\/ru\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-09-03T14:50:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-09T16:01:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tlumaczu.pl\\\/ru\\\/regulamin\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tlumaczu.pl\\\/ru\\\/regulamin\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tlumaczu.pl\\\/ru\\\/regulamin\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tlumaczu.pl\\\/ru\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"REGULAMIN SERWISU INTERNETOWEGO I \u015aWIADCZENIA US\u0141UG DROG\u0104 ELEKTRONICZN\u0104\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tlumaczu.pl\\\/ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tlumaczu.pl\\\/ru\\\/\",\"name\":\"tlumaczu.pl\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tlumaczu.pl\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19f3053f7992eef21daa6a845dc6f82b\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tlumaczu.pl\\\/ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/tlumaczu.pl\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/19f3053f7992eef21daa6a845dc6f82b\",\"name\":\"\u0406\u0433\u043e\u0440 \u041a\u0440\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tlumaczu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Pan_Igor_main_photo_2.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tlumaczu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Pan_Igor_main_photo_2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/tlumaczu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Pan_Igor_main_photo_2.png\",\"width\":1024,\"height\":1106,\"caption\":\"\u0406\u0433\u043e\u0440 \u041a\u0440\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tlumaczu.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/Pan_Igor_main_photo_2.png\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/tlumaczu.pl\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/tlumaczu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/tlumaczu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/tlumacz-przysiegly-uk\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ukraincy_pl\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"REGULAMIN SERWISU INTERNETOWEGO I \u015aWIADCZENIA US\u0141UG DROG\u0104 ELEKTRONICZN\u0104 • tlumaczu.pl","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"REGULAMIN SERWISU INTERNETOWEGO I \u015aWIADCZENIA US\u0141UG DROG\u0104 ELEKTRONICZN\u0104 • tlumaczu.pl","og_description":"[vc_row gap=\"0px\" content_placement=\"top\" css_animation=\"none\" css=\".vc_custom_1788878841410{margin-top: 48px !important;margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;}\" el_class=\"rp-narrow\"][vc_column css_animation=\"none\" css=\".vc_custom_1788878635714{padding-right: 24px !important;padding-left: 24px !important;}\" offset=\"vc_col-xl-12 vc_col-lg-12 vc_col-md-12 vc_col-sm-12 vc_col-xs-12\"][vc_column_text] \u00a7 1. Postanowienia og\u00f3lne Niniejszy Regulamin okre\u015bla zasady korzystania z serwisu internetowego TLUMACZU.PL, zwanego dalej \u201eSerwisem\", w szczeg\u00f3lno\u015bci zasady \u015bwiadczenia us\u0142ug drog\u0105 elektroniczn\u0105, przesy\u0142ania zapyta\u0144 i dokument\u00f3w do wyceny oraz sk\u0142adania i...","og_url":"https:\/\/tlumaczu.pl\/ru\/regulamin\/","og_site_name":"tlumaczu.pl","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/tlumaczu\/","article_modified_time":"2026-09-09T16:01:46+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/tlumaczu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/photo_enhanced_2-1024x768.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@ukraincy_pl","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"12 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tlumaczu.pl\/ru\/regulamin\/","url":"https:\/\/tlumaczu.pl\/ru\/regulamin\/","name":"REGULAMIN SERWISU INTERNETOWEGO I \u015aWIADCZENIA US\u0141UG DROG\u0104 ELEKTRONICZN\u0104 • tlumaczu.pl","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tlumaczu.pl\/ru\/#website"},"datePublished":"2026-09-03T14:50:37+00:00","dateModified":"2026-09-09T16:01:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tlumaczu.pl\/ru\/regulamin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tlumaczu.pl\/ru\/regulamin\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tlumaczu.pl\/ru\/regulamin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tlumaczu.pl\/ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"REGULAMIN SERWISU INTERNETOWEGO I \u015aWIADCZENIA US\u0141UG DROG\u0104 ELEKTRONICZN\u0104"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tlumaczu.pl\/ru\/#website","url":"https:\/\/tlumaczu.pl\/ru\/","name":"tlumaczu.pl","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/tlumaczu.pl\/ru\/#\/schema\/person\/19f3053f7992eef21daa6a845dc6f82b"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tlumaczu.pl\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/tlumaczu.pl\/ru\/#\/schema\/person\/19f3053f7992eef21daa6a845dc6f82b","name":"\u0406\u0433\u043e\u0440 \u041a\u0440\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/tlumaczu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Pan_Igor_main_photo_2.png","url":"https:\/\/tlumaczu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Pan_Igor_main_photo_2.png","contentUrl":"https:\/\/tlumaczu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Pan_Igor_main_photo_2.png","width":1024,"height":1106,"caption":"\u0406\u0433\u043e\u0440 \u041a\u0440\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c"},"logo":{"@id":"https:\/\/tlumaczu.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Pan_Igor_main_photo_2.png"},"sameAs":["https:\/\/tlumaczu.pl","https:\/\/www.facebook.com\/tlumaczu\/","https:\/\/www.instagram.com\/tlumaczu\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/tlumacz-przysiegly-uk\/","https:\/\/x.com\/ukraincy_pl"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tlumaczu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tlumaczu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tlumaczu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tlumaczu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tlumaczu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3286"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tlumaczu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3375,"href":"https:\/\/tlumaczu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3286\/revisions\/3375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tlumaczu.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}